Top of the Summer
2002-08-01 | | さあ、いよいよねぶた祭りだ！
弘前のは「ねぶた」じゃない！「ねぷた」だ！なんて声も無視（？）して、だって、ワシらムカシっから「ねぶた」言ってきてるんだし、それを青森市のネブタってのに対抗するためか、急に「ねぷた」です、言われてもなあ。
もっとも、昔はそんな区別など無かったよね。
弘前でも青森でも「ねBUた」と言ったり「ねPUた」と言ったりしてたのが、1980年に国の無形文化財に指定するに際し「区別するために」青森は「ねbuた」弘前は「ねpuた」ってことになったらしいんだけど。
たしかにアイヌ系の地名には「P」音が多く含まれるから、NEPUTA ってのもミョーに説得力ありそーだけど、でも語源が「ねむり流し」だとすっと、「む」が「BU」に変化すんのはそーぞーつくけど「PU」にゃあならんでしょ？フツー。
ま、津軽弁じゃ「眠たい」を「NemPteh（ねンぷてー。間にンが入るからP音になるけど、それが入らないとPとBの中間の音になる）」と発音することもあるから「P」でもいーのかもしれんけど。
|
